Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
13:51 Jun 11, 2018
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Tractor manual


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 2500
  • Manufacturing
  • memoQ
...
01:22 May 11, 2018
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Medical examinations


Cool!

I Do That



  • испанский => английский
  • Слов: 58000
  • Medical (general)
  • memoQ
...
10:55 Aug 16, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

School Policy


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 20300
  • Education / Pedagogy
  • MemoQ
  • Завершено: 85%
...
12:52 May 2, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Distribution agreement


Cool!

I Do That



  • испанский => английский
  • Слов: 6000
  • Law: Contract(s)
  • MemoQ
...
18:12 Apr 3, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Long list of app commands


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 400
  • IT (Information Technology)
...
15:26 Mar 30, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Video translation of a Chilean diplomat


Cool!

I Do That



  • испанский => английский
  • Geography
...
15:19 Mar 27, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Portable GIS tools


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 400
  • IT (Information Technology)
  • MemoQ
...
19:56 Mar 23, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Proofreading a few brochures for tourism


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 3000
  • Tourism & Travel
...
18:23 Mar 20, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product descriptions


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Engineering (general)
  • MemoQ
...
15:01 Mar 7, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Book on 21st century leadership


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 25000
  • Business/Commerce (general)
  • MemoQ
...
16:04 Mar 6, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Transcripts, certificates and personal documents of a Spanish pharmacist


Cool!

I Do That



  • испанский => английский
  • Слов: 4000
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
...
17:58 Mar 1, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Density determination kit


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 2400
  • Science (general)
  • MemoQ
...
18:01 Feb 16, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Criminal lawsuit


Cool!

I Do That



  • испанский => английский
  • Слов: 6500
  • Law (general)
  • MemoQ
...
13:07 Feb 9, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Company handbook En-es


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 3000
  • MemoQ
...
11:45 Jan 18, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Test translation for a major company in the IT sector


Cool!

I Do That



...
20:52 Jan 9, 2017
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Videogame for mobile devices


Cool!

I Do That



...
17:11 Dec 16, 2016
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Complex medical documents, es-en.


Cool!

I Do That



...
18:22 Dec 14, 2016
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

College transcripts!


Cool!

I Do That



...
14:07 Nov 30, 2016
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Financial Statements Eng-Sp


Cool!

I Do That



...
13:52 Nov 29, 2016
Mariano Saab, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Real Estate Purchase Agreement. My favorite!


Cool!

I Do That