Creating some samples.

Working on medical translation. As usual.

I'm actively looking for new clients. Contact me and let's do business.

Writing articles on B2B

Editing texts for the EU.

I am looking for new clients.

Looking for new clients.

I am waiting for some editing jobs and writing on my blog.

I am writing blogs!

More medical transcriptions!

I am transcribing medical interviews from Spanish to English

Medical, Transcription, Spanish, English, Spanish to English

• din spaniolă în engleză
• Medical (general)
• Microsoft Office Pro

I have just finished another Transcription / Translation project in the medical field. In the Spanish - English pair.

Medical, medication, Drugs, Spanish, English

• din spaniolă în engleză
• Medical: Pharmaceuticals
• 100% terminată(e)

I have just finished a transcription project in the medical field.

finished an e-cigarette Translation for a webpage

pod, cigarette, vapear, vaping, flavours

• din engleză în spaniolă
• 700 cuvinte
• Marketing/Cercetare de piaţă
• Smartcat
• 100% terminată(e)

Creating a sample translation about the Wankel engine.

Citroën sales brochure

• din engleză în spaniolă
• Automobile/Maşini şi camioane
• Smartcat

Looking for new clients

• din engleză în spaniolă
• Automobile/Maşini şi camioane

Made my own introductory video in English

Translating another novel

• din engleză în spaniolă
• 38% terminată(e)

Building my own web page with WordPress

Translating another novel.

Principia Discordia Translation

eris, philosophy, book, fun

• din engleză în spaniolă
• Filozofie
• Wordfast
• 20% terminată(e)

Just finished translating a novel

Fiction, Translation, Editing, Proofreading

• din engleză în spaniolă
• 62297 cuvinte
• Other, Poetry & Literature
• Wordfast
• 100% terminată(e)

Novel translation

science fiction, novel, book

• din engleză în spaniolă
• 75000 cuvinte
• Poezie şi literatură
• Wordfast
• 19% terminată(e)

translating a short story

• din engleză în spaniolă
• 75000 cuvinte
• Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
• Wordfast

Just translated Mary Heilmann: Abstract Painting | Art21 "Extended Play"

Painting, art, Mary Heilmann, abstract painting

• din engleză în spaniolă
• Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
• Amara
• 100% terminată(e)

Lawyer to jester and the grain of truth in every joke - TED talks

TedX, ted talks, monologue, australia

• din engleză în spaniolă
• 2000 cuvinte
• Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
• Amara
• 100% terminată(e)

TED Talk subtitles translation

TED Talk

• din engleză în spaniolă
• Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
• Amara
• 36% terminată(e)