What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Yuri Beira posting from ProZ.com shared:

Many game localization translation tasks, 4895 words, EN>PT-BR, mobile games

game localization, mobile games


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 4895 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
Yuri Beira posting from ProZ.com shared:

Many game localization editing tasks, 54428 words, EN>PT-BR, mobile games

game localization, mobile


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 54428 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Yuri Beira posting from ProZ.com shared:

Short-stories anthology translation, 45070 words, EN>PT-BR, horror

horror,literature,gothic,historical,british


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 45070 words
  • Poetry & Literature
  • OmegaT
Yuri Beira posting from ProZ.com shared:

Short-story translation, 2141 words, EN>PT-BR, lovecraftian horror

lovecraftian,horror,cosmic horror


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2141 words
  • Poetry & Literature
  • 100% complete
(edited)
Yuri Beira posting from ProZ.com shared:

Game Localization Project, ~25k words, EN>PT-BR, strategy/management/historic game

game localization,crowdin,english to brazilian portuguese,strategy,turn-based


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 25000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 100% complete
(edited)
Yuri Beira posting from ProZ.com shared:

Game Localization Project, 4979 words, EN>PT-BR, strategy/management game

strategy,games,localization,history


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 4979 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Crowdin
  • 100% complete
Yuri Beira posting from ProZ.com shared:

Proofreading Game Localization project, ~90000 words, EN>PT-BR, point and click/storytelling-focused game

game localization,crowdin,english to brazilian portuguese


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 90000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Crowdin
  • 100% complete
(edited)
Yuri Beira posting from ProZ.com shared:

Game Localization project, ~60000 words, EN>PT-BR, point and click/storytelling-focused game

games,localization,narrative,story,indie


Cool!

1 userI Do That



  • English to Portuguese
  • 60000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 100% complete
(edited)