The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Real Estate Translation Glossary

Arabic term		English translation
اميري رقبة		Miri,Bare Ownership
احكاما للرقابة		for tighter control over / for effective oversight over
اردني		Jordanian	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
بالقيمة من ألف		at the price per thousand
برامج التقسيط		installment programs
تقاطع الطريق الدائرى		intersection of the ring road	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
تصفية كامل المخطط		the entire layout has been drawn up	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
تصوينة باطون		concrete parapet	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
جزء السهم		Fractional Share / Share Fraction
حوش الزراعنة		quarter/district
حق سطحي		surface right
حزم بناء		blocks of building plots
خلو الرجل		Leasehold transfer	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
خارج الرسم		excluding fees
دور علوي		upper floor
دائرة كاتب العدل		Office of the Notary Public
رهن بقيمة 00 محمول على كامل العقار لصالح		The whole real estate is subject to a mortgage amounting to 00 for the benefit of/in favor of
سياسة هندسة القيمة		Value engineering policy
سانتيار		centiare	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
شهادة علائم		Building Demarcation Certificate
طائرات سمتية		Attack helicopter	Omar Ali
Entered by: Omar Ali
عدد خاص		Special Number
عريش		grapes	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
صوفا		Living room	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
صالات ومكاتب تجارية		commercial showrooms and offices

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3