The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Arabic translation
Métiers School Manager		مدير من المدرسة العليا للفنون والمهن	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Minimal Access Surgery		أدنى (أقل) تدخل جراحي/الجراحة بواسطة أصغر الفتحات	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
not so much from ... as		ليس أساسًا بسبب... بقدر ماهو من...	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
one-take		مميز إلى حدٍّ كبير/فريد عصره/وحيد زمانه	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
other week		كل أسبوعين

overturned		عكس / قلب / أسقط

overwhelming impression		الانطباع الطاغي/ الذي يسترعي/يشد/يأسر/يستحوذ على الانتباه	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
patents and design registrations		براءات الاختراع وسجلات التصميم

PETA AND MERCY		Pata and Mercy for animals

prop up your head		ادعم رأسك للأعلى

pulling out all the stops		تذليل/إزالة جميع العقبات

put her on edge.		أرعبها/خوفها/أزعجها

qualitative, longitudinal multiple case study		دراسة وصفية / نوعية متعددة الحالات طويلة المدى

recognise		يدرك	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Recording Network		شبكة تسجيل

reintroduced		أُدخِل من جديد	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
richly endowed		غزير الموهبة	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
right as rain		علي ما يرام

root canal		عملية علاج عصب الأسنان

running smoothly		يحافظ على سير الأمور بسلاسة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Self-arranged marriage		زواج بترتيب ذاتي -- زواج اختياري

set the tone		تحديد كيفية / اسلوب التعامل

shell hole		ثقب / فجوة قنبلة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
shrink’s office		مكتب/عيادة الطبيب/المحلل النفسي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
shut you ass down		ستقوم وزارة الصحة بإغلاق المحل

sick man amending		مريض متماثل للتشافي/التعافي/التحسن

side away		ااستبعد ( ازل) هذا الضلع

sign my life away		اضطررت إلى رهن جميع ممتلكاتي لأتمكن من شراء هذه السيارة

sit-n-gos		نوع مباراة في لعبة البوكر على الإنترنت/سيت أن غو

snoopin\\\' and snatchin		البحث أو تمشيط المكان و جمع

SOCP Dagger		خنجر يستخدم في برنامج العمليات الخاصة القتالية

storm basins		أحواض مياه وابل الأمطار	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
strategic planning chief		رئيس المخططين الاستراتيجيين

take for granted		تعتبر من الأمور المسلم بها	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
take this game easily		سيربحون هذا اللقاء بسهولة

take you for		خَدعتكم

taking out		يقتل

taped out or stenciled		منقول أو مستنسخ / مشفوف

the early evening sky		سماء الغسق	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
The Halloween Ball		حفلة الهالوين الراقصة

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...