The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Finance (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
absence of change		niewprowadzenie zmian
absolute return strategies		strategie gwarantujące wzrost w ujęciu bezwzględnym	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
absolute suretyship agreement		umowa poręczenia solidarnego
abstract bank guarantee		abstrakcyjna gwarancja bankowa
abusive squeezes		obrazliwe wymuszenia /obnizenia
acc.		(dane) narastająco
acceptable drawdown		dozwolony/akceptowalny spadek wartości
acceptance-free debitingq		debetowanie/obciążanie konta bez uprzednej zgody lub zatwierdzenia
acceptgiro		żyro weksla
access to finance through risk capital		dostęp do finansowania poprzez wykorzystanie kapitału podwyższonego ryzyka
accident of site = accident on site / on-site accident		wypadek w miejscu pracy/zakładzie (pracy)
accommodation		przystosowanie/dostosowanie/ułatwienie (w okreslonym kontekscie)	legato
Entered by: legato
accommodation		jako udogodnienie
accomodation		akomodacja pieniężna
accord preferentially		przypisać na zasadach preferencyjnych
according to payback		zgodnie z należnością
accordion facility		linia kredytowa z możliwością zwiększenia limitu
account churning		nadmierne obroty walorami na koncie klienta
account credit		uznanie rachunku
account deposit fee		opłata za prowadzenie rachunku depozytowego/lokacyjnego
account engineer		inżynier ds. kontaktów z klientami
account executive		osoba prowadząca konto
account in the name		rachynek depozytowy w imieniu
account is defaulted		na rachunek nie wpłynęły należne wpłaty
account is kept in good order		w celu utrzymania pozytywnej historii konta
account pricing		usatalanie strategii cenowej
account reporting regarding external accounts		sprawozdania finansowe odnośnie kont zewnętrznych
account research		Opłata za poszukiwania archiwalne	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
Account Review Inquiry Section		rubryka na informacje o weryfikacji konta
account substantiation		weryfikacja kont
account transfer		przelew na konto
account-based income stream product		oparty na koncie emerytalnym produkt zapewniający/stanowiący strumień dochodu
Accounting & Payments for Collections		księgowanie i płatności w ramach inkasa
accounting breakdown		Brak ciągłości księgowania
accounting disclosures		ujawnienia w sprawozdaniu finansowym
accounting note		nota księgowa
accounting of periods		[kontekst] rozliczenie okresów krótszych niż rok	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
accounting separation		wydzielenie księgowe
Accounts		sprawozdanie finansowe	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
accounts captions		pozycje w sprawozdaniu finansowym/księgach rachunkowych

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 99
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 99 Next »