The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Military / Defense Translation Glossary

English term		Polish translation
barrel chamber		komora nabojowa
basic terrorist surveillance		podstawowa obserwacja terrorystów
battery position		przednie położenie [zamka/zespołu ruchomego]
Battle Captain		podpowiedz
BBs		śrut kulisty
be in the pen		ciupa
bead sight		muszka kulkowa
bean bag		(amunicja/pocisk/nabój) woreczkowy/woreczkowo-śrutowy
bean bags		woreczki wypełnione śrutem ołowianym
belly-mounted chain guns		podwieszane pod kadłubem działko łańcuchowe
big shaped charges		duże ładunki kierunkowe
black ops		tzw. „czarne operacje”	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
blast proof area		strefa zabezpieczona przed skutkami eksplozji
block-and-sweep operation		operacja blokady i przeczesywania
Bolt		trzon zamkowy
bolt catch		zaczep zespołu ruchomego (w tylnym położeniu)
bolt is retained in the cocked position by the bolt latch		zespół ruchomy utrzymywany jest w tylnym położeniu przez zaczep zespołu ruchomego
bolt latch release		zwalniacz zaczepu zespołu ruchomego
bomb blanket		mata balistyczna	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
bombing range		poligon bombowy
booby trap		mina-pułapka
bottom fixed arrays		macierze zainstalowane na dnie oceanu
box formation		czworobok/formacja czworoboku
branch (wojsk.)		oddział
break action		baskila
breech extension		przedłużenie części zamkowej lufy
Bridge		mostek [zamka]
Brigade-level high intensity operations		działania o wysokiej intensywności na szczeblu brygady
brigade/brigadier general		generał brygady
broad front		rozciagniety front
Calgary Highlanders		Calgarscy Górale lub Górale z Calgary
Call an air strike		wezwać wsparcie/atak lotniczy
cam plug		trzpień sterujący
camouflage paint scheme		(określony wzór) malowania maskującego
camper area		powierzchnia komory
capping breach loader conversion		konwersja/przeróbka na karabin odtylcowy kapiszonowy
care package		niezbędnik (agenta)
Cartridge 12 GA MONOLIT		nabój MONOLIT 12 Ga
case officer		oficer prowadzący
catastrophic kill		całkowite zniszczenie, uszkodzenie typu K

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »