The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Hadi / védelmi Translation Glossary

angol term		portugál translation
Close Quarters Battle		batalha em área restrita
cluster bomb		bomba de fragmentação	MLeiria
Entered by: MLeiria
clutch		embreagem	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
colors, colours		bandeira	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
combat assault		assalto de combate ( ataque de assalto)
combined arms and joint operations		operações armadas e interarmadas
come along holds		condução (de infractores) com manietação
command plane		avião do comando
compartmentalization		compartimentação
compliance and enforcement program		programa de obediência e aplicação
confining authority		autoridade/administração carcerária
conformal tanks		tanques conformados	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Containerised firing range		estande de tiro num contêiner	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
content of range/Azimuth gates		o conteúdo do intervalo em graus/abertura de azimute
cooled (ver contexto)		refrigerado	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
corps commander		comandante de corpo de exército
Counter Defilade		contra inimigo escudado
counter lock nut		contra-porca de bloqueamento
counter recoiling		contra-recuo	CSimao
Entered by: CSimao
course track		trajetória
court rule		decisão do tribunal/corte
covert operations		operações secretas
coxswain skills		competência como timoneiro
crack open		irromper
crisp and clean trigger		gatilho rápido e eficiente
Cross facility shipping		Facilidade de embarque (envio) de um local para outro.
CRUISE MISSILE		míssil de cruzeiro
cupped hand		com a mão em concha
CYCLIST BATTALION		batalhão de ciclistas
day channel camera		câmera diurna
deception requirements		requistos de dissimulação
deck seamanship		marinhagem de convés
dedicated error codes		códigos de erro no servidor dedicado	CSimao
Entered by: CSimao
defense force		força de defesa	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
dehorned		com a "aresta" / "arestas" limadas/tirads
deploy		mobilizar; posicionar; redistribuir	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Deploying a Heavy Task Force by Air		Posicionando uma força-tarefa pelo ar
Deployment firing		utilização com disparo; deslocamento com disparo
depot authorities		autoridades de depósito alfandegário
detection (hit) level		nível de detecção

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »