The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francia - német Kémia; Kémiatudomány/vegyészet Translation Glossary

francia term		német translation
monomère vinylidénique		Vinyliden-Monomer	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
moyen de récupération		Auffangmittel
MP		(Matières particulaires) Feinstäube	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
Na2Oeq		Na2O-Äquivalent	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
N°FS		SDB-Nr.	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
nettoyage en circuits		Kreislaufreinigung
nucléateur		Nukleierungsmittel
organisme métazoaire végétal		mehrzelliger pflanzlicher Organismus	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
orifice de visite		Inspektionsluke
Pénétrabilité non travaillée		Ruhpenetration
peu moussant en rejet		bildet wenig Schaum (im Abwasser)	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
PF (produit fini)		Endprodukt
phrase		s.u.
phrase svp		bei Geruchsbildung
placenta vegetal		Pflanzen-Plazenta
polymère adhésion		Verbundpolymere
poudre de lavage de linge atomisé		atomisiertes Waschpulver, mikrofeines Waschpulver
pour intervenir sur des éléments qui auront été inertés à l’azot		bei Eingriffen an Elementen, die mit Stickstoff abgeschirmt wurden / bei Arbeiten an Bauteilen unter Stickstoff- oder Inertgas-Schutzatmosphäre
presse à presenter		Tuschierpresse	Christiane Schaer
Entered by: Christiane Schaer
produits de décomposition organique		organische Abbauprodukte
produits performances		Hochleistungsprodukte
pulvérisations nocives		schädliche Vernebelungen	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
PVC fretté polyester		mit Polyester verstärktes/armiertes PVC	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
pyrethrinoides synergisés		Pyrethroide mit Synergist(en)/mit synergistischer Wirkung
relève d'une nomenclature spécifique		untesteht einer gesonderten Nomenklatur
RENOVANT POUR ACIERS INOXYDABLES		Pflegemittel für rostfreien Stahl
Rhodoid transparent		Schutzfilm/Schutzfolie	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
RPE (revêtement pariculièrement épais)		Kunstharz-Dickbeschichtung	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
RSE (Revêtement semi-épais)		Kunstharz-Dünnbeschichtung	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
Satzverständnis		Dämpfe absaugen (am Entstehungsort)	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
sécuriser		Sicherheit prüfen / sicher gestalten / sicherheitsgerecht etc.
séparation des matières physiques		Stofftrennung
schémas de raffinage		Abläufe
SEB copolymère		Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol (SEB`S)-Copolymere,
serpentin extérieur		äußere Rohrschlange	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
soit t le t tabulé de la table de Student au seuil 0.05 avec n-1 degrés de liber		tabelliert
solvant pétrolier		Lösemittel auf Mineralölbasis	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
sousrefroidisseur		Unterkühler
stabilisateur de l\'humeur		Stimmungsstabilisierer, Phasenprophylaktikum (pl. -a)
styrène Ethylène Butylèn (SEB copolymère) block		Styrol-Ethylen-Butylen Block

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »