The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Italian term		Russian translation
rinvio a squadra		угловой привод

ripetitore remoto per la trasmissione del peso		удаленный ретранслятор для передачи весовых показаний

RISPOSTA IN FREQUENZA		частотный отклик

schede di uscita di interesse		соответствующие платы

sospendere la potenza al motore		снять напряжение с двигателя/ обесточить

tempo di non comparazione		время успокоения, время стабилизации показаний

tempo di non entra prodotto		время задержки подачи продукта

tempo di non scarico		время ожидания выгрузки (опорожнения)

tempo di sicuro svuotamento		время гарантированной разгрузки (освобождения тары)

TRASFORMATORE DI CORRENTE PER L' IMMAGINE TERMICA		Тепловизионный контроль

trasparente alle potenze		не создаёт потерь энергии

valore entro il quale si desidera far rientrare il peso dosato		допуск

VALVOLA FILTRO-PRESSA		клапан фильтр-пресса

vario completo		Аварийный выключатель-разъединитель в сборе

velocità autoritenute		с системой удержания (постоянной) скорости

volo		вес падающего материала