The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Cosmetics, Beauty Translation Glossary

Polish term		English translation
kurs masazu stemplami ziolowymi		herbal compress massage course
lekko natłuszczona		...your body is well-moisturised and optimally nourished without leaving the skin too greasy...	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
liftingujący cukier		sugar with lifting properties
maść na brzuch		belly cream
malowanie french		French Manicure
marker młodości		longevity marker
masaż gorącymi kamieniami		hot-stone massage
masaż twarzy: drenujący i ujedrniający		facial massage: lymph(atic) drainage, toning and firming
materacyk		mattress	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
matująco		matifying
miękka w dotyku		soft to the touch
mikrozałamanie skóry		skin microline
mydło pielęgnujące w płynie		skin care liquid soap
mydło roślinne		plant-based soap	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
myjąco-natłuszczająco-pielęgnujący lotion do ciała		moisturizing and conditioning body lotion/wash
na osobach z chorobami alergicznymi skóry		on people with skin allergies
naświetlanie solluxem		infrared light therapy
nieprawidłowe rogowacenie		abnormal cornification (of the epidermis)
o wysokiej aktywności dermatologicznej		highly active dermatologically
obwód uda		thigh circumference
oparowość		volatile vapors/volatility
oprawa		eye contour (area)
ostrzykiwanie zmarszczek		wrinkle/skin filler injections
otoczkowane		encapsulated
papiloty		1. curlpapers, curl-papers, curl papers 2. hair rollers
pasta rzeźbiąca		sculpting paste
pedicure frezarkowy		milled pedicure
pielęgnacja ramowa		targeted beauty treatment
pieluszka tetrowa		cloth diaper	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
plamy starcze		age (liver) spots
Poślizg żelu		with excellent glide
poślizg kremu		cream glide
pochodzące od właściciela znaku		from the owner of the mark
podfoliowane i niepodfoliowane myjki		wash cloth / wash mitt / bath mitt
podkład pod krem		serum
podstawy chemiczne materiałów fryzjerskich		chemical background / introduction to chemistry / elementary chemistry of hairdressing materials
pozytywny wywiad atopowy		history of atopy
preparat o złożonym działaniu		multi-tasking
prepeeling złuszczający		exfoliating prep scrub
produkty matowe o ciemnym walorze		matt products in a medium to dark colour/shade

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »