This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugais vers anglais Entreprise / commerce Translation Glossary

portugais term anglais translation
depositário fiel trustee
descaracterização de jornada de trabalho failure to observe the rules governing the duration of the working day
Entered by: Mark Robertson
desconfiado / pé atrás He\'s very distrustful (of everything)./He never trusts anybody. He\'s always on his guard.
desconto deduction (from salary)
Descontos Obtidos discounts obtained
descontratação de energia termination of the energy (supply) contracts
desde que totalmente liberadas as long as the are totally (wholly) free from...
desempenho da cesta Shopping basket performance
Entered by: Silvia Tratnik
desengargalamentos Un-bottlenecking.."Un Bottlenecking.."un bottlenecking"
Entered by: airmailrpl
Desintegração splitting up
deslocamento / deslocar (no contexto) journey/travel
desmandos reversal of orders
desova de containeres unstuffing, striping, unpacking containers
destinando-se a presente certidao entitling/concerning the herewith present certificate/document
desverticalização vertical divestiture
detalhe details
detentor de voto qualificado holder of casting vote
deter own
Entered by: Matheus Chaud
deu entrada na caixa social is on deposit/has been deposited
Dif. de Medias diferencia de medias (Media Difference)
diferença a maior overpayment
Entered by: Sonny Tissot
diferença a menor underpayment
Entered by: Sonny Tissot
diferenciais special offers
Entered by: Silvia Aquino
DIFERENTES ENQUADRAMENTOS different mindsets
digitador Data entry operator
Diligenciador expeditor
dinâmica de estreita proximidade dynamics of close proximity
DINÂMICA DOS CANUDOS Straw game
Direcção Comercial Sales Department / Office
direcção de produção/comercial production / sales department
direcionando-o para o caminho da excelência leading (him/them) down the path of excellence
Director Comercial Sales Manager
direito de crédito Credit Right
Entered by: Carla Selyer
direito de entrada initial franchise fee
Entered by: Fiona Gonçalves
direito de opçao right of option
diretor corportate OR executive officer
Diretor de Fidelização Customer Loyalty Manager
diretor de gestão e planejamento Managing and planning director
Diretor de Patrimônio Director of Asset Management
diretor geral Chief Executive Officer
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search