The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポルトガル語 から 英語 社会科学、社会学、倫理など Translation Glossary

ポルトガル語 term		英語 translation
mediante stock existente		by means of the existing stock
mestre de engenho		sugar mill owner
mexo causal comprovado		proven causal link
mobilização		mobilization	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
modalidade de crime		type of crime/crime category
Modelo de execução vertical, com plano-piloto envolvendo todos os agentes		vertical model with a pilot plan involving all the agents
modelo de rede de comunicação radial		radial communication model
mosqueta		goatee
mote		motto/rallying cry
MPhil no âmbito do doutoramento		MPhil with the possibility of upgrading to a PhD
multicritério		multicriteria	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
MUTIRÃO		COLLECTIVE EFFORT
mutirões de documentação		documentation volunteer teams
na chave da violência		in the realm of (school) violence; on the subject of (school) violence
não estar a sua veia e coluna vertebral distante da		and confirmed that at heart, he wasn't very different to the many other dictators...
não vão ser possivelmente		are unlikely to be
núcleo		core groups
núcleo dirigente		ruling authority
nexo crime e política		nexus between crime and politics
no quadro do exercício		in the context/in the fulfiment of its social responsibilty
Nucleo Habitacional		Housing Project	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
numinoso		(so that the) spiritual force/influence/ numen (be reached/achieved)
o último a ser transferido é o cidadão		the citizens themselves are transferred last	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
o estatuto do conflito social e político ensejado		the status of the social and political conflict	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
organizações de economia solidária		social economy/third sector organisations	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
padrão de marcha		gait pattern/analysis
Para o efeito		For this purpose
paradidáticos		educational books	Elvira Alves Barry
Entered by: Elvira Alves Barry
participação do sector privado		private sector participation
participar de forma libertadora diante		to take a stand against
patinando, patinar		making no headway / just treading water
peculiarizar algo		peculiarize something; make something peculiar / specific / distinct
pela aposta na contrapartida social do assalariamento		via absorption in society by way of the labor market and wage labor	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
período diurno		daytime (shift or session)
perspectivação		perspectivation
Peruagem		peacocking
peso relativo		relative weight
pesquisa encoberta		Research without consent (RWC)	judith ryan
Entered by: judith ryan
pessoa coletiva de utilidade pública		legal person of public utility	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
pessoas de bem		law-abiding citizens

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »