The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Romanian term	English translation
structuri portante	load-carrying structures

sufe	sling or strap

talerul tamponului (vagoane)	buffer head / bufferhead	Manuela C.
Entered by: Manuela C.
talonarea semicumpenelor	trailing half-barriers

tampon de garnitura de tren	buffer and chain coupler

tectura	corrigendum

timonerie	brake linkage

titular de avans	advance holder

Titularul	Holder	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
tractiunea trenurilor	train traction

transport agabaritic	oversized transportation

trecere de vehicule	vehicle passage

Trecere pe racorduri si declivitatii	Passing over the connections and slopes

triaj uzinal	(plant) marshalling yard/switchyard

valabil la prezentarea actului de identitate	valid on presentation of ID (an identitiy document)

varsta implinita de 21 ani	(must) be 21 or over

Verificat	checked