Monday 9 May 2005 Official validation of the FIS calendar The ... - [ Traduzir esta página ]
... member of the French team suffers a light cranial traumatism (he had a light
loss of consciousness of a few seconds) and a light traumatism to his left ...
www.chamonixworldcup.com/actusan.php - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes

Depende si se refiere a los efectos psicológicos o físicos de un trauma cranial (traumatismo) o el trauma en sí.

Iconocerf: Clinical case... Send us your comments about this translation please (if you find it usefull or not). History : @ Cranial traumatism. Diagnosis : @ pneumocephalus. ...
noemed.univ-rennes1.fr/cgi-bin/iw/dossier.pl?GB+940 - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from noemed.univ-rennes1.fr ]


[PDF] Latex sensitization in slate workers: description of a new risk ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
long-past antecedent of cranial traumatism exists. The suspicion diagnosis of rhinoliquorrhoea ... predisposing cranial traumatism or surgery. Signi- ...
revista.seaic.es/april99/106-129.pdf - Similar pages


Scientific meetings and research activities within the Federative ...Persons with cranial traumatism : Their cognitive, behavioral, family and socio-professional future. International Symposium, University of Reims, ...
ifr-handicap.inserm.fr/handiwebeng/dj.html - 27k - Cached - Similar pages


trau·ma·tism (trô'mə-tĭz'əm, trou'-)
n.
The physical or psychological condition produced by trauma.
A wound or injury.

Suerte!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-03 21:05:36 GMT)
--------------------------------------------------

The clinical examination indicated a very slight orofacial ... probable cranial
traumatism, suffered 16 years ago, indeed affects his ...
www2.unil.ch/imm/docs/LAIP/ pdf.files/Keller-87-RyallsVol.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-03 21:06:02 GMT)
--------------------------------------------------

leve adjetivo
1 (poco pesado) light
2 (suave, poco intenso) una leve brisa, a gentle breeze
una leve idea, a slight idea
3 fig (de poca gravedad) slight
herida leve, slight injury
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=leve...

HTH

We had a similar question last year, and the answer chosen was "head injury."

... chance that patient complaints after a mild head injury will be downplayed or dismissed. In the case of mild head injury or postconcussion syndrome, ...
www.healthatoz.com/healthatoz/Atoz/ency/head_injury.jsp - 35k - Cached - Similar pages


Anatomy of a Head InjuryA mild head injury is one in which the period of unconsciousness is less than twenty minutes and post traumatic amnesia lasts for less than one hour, ...
www.ahs.uwaterloo.ca/~cahr/headfall.html - 12k - Jun 1, 2005 - Cached - Similar pages


MILD HEAD INJURY (CONCUSSION) - a patient's guideMedic8 Family Health Guide - your trusted source for health information online. More than 480 health-related articles covering common illnesses and medical ...
www.medic8.com/healthguide/articles/mildheadinjury.html - Similar pages


Skull X-ray for mild head injury? [Oct 2000; 80-4]A monthly newsletter about evidence-based health care; top source for such information on the net.
www.jr2.ox.ac.uk/bandolier/band80/b80-4.html - 12k - Cached - Similar pages


Head injuryPatients with a mild head injury who experience symptoms are advised to seek out the care of ... In the case of mild head injury or postconcussion syndrome, ...
www.chclibrary.org/micromed/00050180.html - 31k - Cached - Similar pages


Mild Head Injury in SportsMild head injury has been recognized as producing numerous "postconcussive" ... recovery from a mild head injury is present (as was seen in Aikman's ...
www.clinipath.com.au/~loulewis/ mildheadinjuryinsports.html - 40k - Cached - Similar pages


Management of Mild Head InjuryHead Injury. Management of Mild Head Injury. Mild Head Injury Discharge Instructions. Management of Moderate Head Injury ... Management of Mild Head Injury ...
www.fpnotebook.com/ER51.htm - 25k - Cached - Similar pages


Mild Head Injury Discharge InstructionsEmergency Medicine: Neurology: Trauma Head Mild Instructions.
www.fpnotebook.com/ER52.htm - 22k - Cached - Similar pages


Head injury - home care tipsThere is no specific treatment for mild head injury other than plenty of rest and not overdoing things. Concussion is the most common type of head injury.
www.betterhealthchannel.com.au/bhcv2/bhcarticles.nsf/ pages/Head_injury_home_care_tips?OpenDocument - 27k - Cached - Similar pages


Journal of Neurotherapy, (1-1)4 Copyright 1995-2000Neurofeedback Therapy for a Mild Head Injury. Alvah P. Byers. The purpose of this study was to evaluate Neurofeedback Therapy (NFT) for a Mild Head Injury ...
www.snr-jnt.org/journalnt/jnt(1-1)4.html - 70k - Cached - Similar pages





--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-06-03 21:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

I looked in the ProZ glossary, but it doesn\'t appear there.

I hope you won´t get confused because all the answers are very similar. I think it goes "slight, mild and then severe trauma".
Mild would be for "moderado".

[Multiple intracranial lesions in a patient with a mild cranial ...
... [Multiple intracranial lesions in a patient with a mild cranial trauma] [Article
in Spanish] Varela Hernandez A. Publication Types Letter MeSH Terms ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=11706449&dopt=Abstract

[PDF] Case Reports
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... developed sudden-onset neurological signs after mild cranial trauma ...
Mild cranial trauma can be considered the trigger factor ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF& ProduktNr=224153&Ausgabe=229182&Art... - Similar pages

Data Sheet
... Mild cranial trauma, 40 - 50%, 3 - 4 days or until adequate wound healing.
Major to life-threatening haemorrhage (intracranial, intra abdominal or ...
www.medsafe.govt.nz/Profs/Datasheet/k/KogenateFSinj.htm - 17k - Cached - Similar pages

Blackwell Synergy: Headache, Vol 41, Issue 6, pp. 579-585: Event ...
... range, 16 to 55) with PTS as a consequence of a mild cranial trauma were ...
Mild cranial trauma was defined as a traumatic event without loss of ...
www.blackwell-synergy.com/Journals/content/ abstracts/hed/2001/41/6/abstract_hed01105.asp?journal=hed&...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2005-06-03 23:09:28 GMT)
--------------------------------------------------

Types and Degrees of Cranial Trauma

Head injuries can be roughly divided into two major groups that may overlap: (1) extracranial, where the coverings of the scalp, bone, membranes, or the brain are penetrated (immediate treatment is necessary to prevent infection leading to meningitis); and (2) intracranial, where the brain itself or its membranes are injured without the added complications of an external wound. In the latter event, the problem varies according to the extent of brain or membrane damage and to increased intracranial pressure.

Fortunately, instances of major head injury are rare as compared to the effects of accumulated minor trauma to the head. Minor impacts resulting in variable degrees of stuns, black-out, memory loss, and headache are often the responsibility of the team, company, or family doctor who must recognize the potential dangers and evaluate noxious signs and symptoms. While losses of consciousness or posttraumatic headache are common in contact sports and after falls or blows to the head, they do not represent diagnostic significance in themselves. But they do offer a starting point for observation and thorough investigation.

Mild head injuries do not usually give rise to unconsciousness, cranial nerve palsies, or focal contusion. If the injury is a little more severe, the patient feels momentarily dazed and may have a headache for some hours thereafter but, as a rule, suffers no other ill effects. Relatively trivial injuries can also produce disproportionately severe symptoms in patients who have had previous cranial trauma.

With severe injuries, consciousness is lost instantly. Respiration may cease, and all reflexes are lost. Within a few seconds, breath returns but unconsciousness continues. This stage may last minutes or days and may be followed by deepening coma and a rise in blood pressure or by a phase of cerebral irritability from blood in the cerebrospinal fluid. Seizures may occur. In the absence of massive intracranial bleeding, deepening coma usually means increasing intracranial swelling impairing cerebral circulation. A return of consciousness features irritability, confusion, disorientation, and a degree of amnesia.

Brain compression is always a danger in head injury. It is usually the result of hemorrhage into the middle or anterior fossa of the skull, but it may be the result of aerocele, increased cerebrospinal pressure, encysted collections of cerebrospinal fluid in the subdural or subarachnoid spaces, extradural hemorrhage, subdural hematoma, or edema from infection.