Glossary entry

English term or phrase:

ceilings of light plates of wood

Spanish translation:

cielo rasos de paneles ligeros (chapas ligeras) de madera

Added to glossary by Marina Lara Petersen
Jun 27, 2005 22:14
18 yrs ago
1 viewer *
English term

ceilings of light plates of wood

Homework / test English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
We will built according to minimum habitational norms...
ceilings of light plates of wood or expanded poliuretan, light partition walls, 2.20 m high, ...

Proposed translations

14 mins
Selected

cielos rasos de paneles ligeros (chapas ligeras) de madera

Tiendo a favorecer más los paneles/chapas de madera. Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-27 22:33:46 GMT)
--------------------------------------------------

Últimas obras maestras de Frank Gehry
El espacio estará dominado por un cielo raso de madera curvada, ... la superficie
de trabajo desde la que se instalan los paneles de madera del cielo raso, ...
www.arqchile.cl/gerhy.htm - 91k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-06-27 22:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

Buscador de Arquitectura : Noticias de Arquitectura : Arquitectura ...
... al que los operarios llaman la pista de baile ) es la superficie de trabajo desde
la que se instalan los paneles de madera del cielo raso, en simultáneo con ...
www.arq.com.mx/Noticias/Detalles/2270.html - 27k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-06-27 22:42:24 GMT)
--------------------------------------------------

LA NACION LINE
... Las paredes revestidas de madera, como también los múltiples paneles del cielo raso
del mismo material, por entre los cuales emergen los focos de iluminación ...
www.lanacion.com.ar/archivo/ nota.asp?nota_id=653830&origen=archivo - Resultado Suplementario - Páginas similares

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Luis!!"
4 mins

cielos rasos de placas ligeras de madera



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-27 22:19:22 GMT)
--------------------------------------------------

o puede tratarse de placas claras de madera
Something went wrong...
4 mins

cieloraros de placas en madera delgada (ligera)

Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-27 22:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

perdón, cieloraSos, por Dios.
Something went wrong...
10 mins

cieloraso de láminas de madera ligera

Una Sug.
Something went wrong...
30 mins

cielorrasos de planchas livianas de madera

Otra opción (creo que si se escribe todo junto, "cielorraso" va con RR
Something went wrong...
51 mins

techos adornados con pequeñas piezas de madera

Más flexible pero mejor.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search