Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carried into
Spanish translation:
se extiende hasta introducirse en...
Added to glossary by
Daniel Coria
Aug 3, 2005 22:21
18 yrs ago
1 viewer *
English term
carried into
English to Spanish
Other
Medical (general)
Hola! Este es el contexto:
The superior-areola incision is carried into the subcutaneous tissue and a dissection performed in the subcutaneous plane superior to the subclavicular...
No se si entiendo bien. ¿Podría ser que la incisi{on SE REALIZA EN el tejido subcutáneo?
Muchas gracias!!!
The superior-areola incision is carried into the subcutaneous tissue and a dissection performed in the subcutaneous plane superior to the subclavicular...
No se si entiendo bien. ¿Podría ser que la incisi{on SE REALIZA EN el tejido subcutáneo?
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
se extiende hasta introducirse en...
La incisión... se extiende hasta el tejido subcutáneo...
La incisión... se extiende hasta introducirse en el tejido subcutáneo...
Centro Colombiano de Cirugía Plástica
La longitud de la incisión se extiende lateralmente hacia los huesos pélvicos, su longitud depende en gran parte de la cantidad de piel que se quitará. ...
www.plasticayestetica.com/abdominoplastia.htm
Diagnóstico y tratamiento de periondontis severa en un diente
La incisión se extiende a la región mesial determinado por el sondaje profundo de la bolsa. También se realiza una insición vertical para descubrir el fondo ...
www.sdpt.net/diagperiosev.htm
[PDF] Indicaciones y resultados de la laparotom exploratoria en el ...
La incisión se extiende a través de la fascia externa del músculo oblicuo abdominal.
externo y se introduce dentro del abdomen un trocar torácico de 12 Fr ...
www.ivis.org/docarchive/A1103.0401.ES.pdf
acalasia - cirugia digestiva y endocrina
Se expone la mucosa para liberar por completo la musculatura circular del segmento distal esofágico, la incisión se extiende hasta el estómago. ...
http://drmarin.galeon.com/acalasia.htm
Hope it helps!
La incisión... se extiende hasta introducirse en el tejido subcutáneo...
Centro Colombiano de Cirugía Plástica
La longitud de la incisión se extiende lateralmente hacia los huesos pélvicos, su longitud depende en gran parte de la cantidad de piel que se quitará. ...
www.plasticayestetica.com/abdominoplastia.htm
Diagnóstico y tratamiento de periondontis severa en un diente
La incisión se extiende a la región mesial determinado por el sondaje profundo de la bolsa. También se realiza una insición vertical para descubrir el fondo ...
www.sdpt.net/diagperiosev.htm
[PDF] Indicaciones y resultados de la laparotom exploratoria en el ...
La incisión se extiende a través de la fascia externa del músculo oblicuo abdominal.
externo y se introduce dentro del abdomen un trocar torácico de 12 Fr ...
www.ivis.org/docarchive/A1103.0401.ES.pdf
acalasia - cirugia digestiva y endocrina
Se expone la mucosa para liberar por completo la musculatura circular del segmento distal esofágico, la incisión se extiende hasta el estómago. ...
http://drmarin.galeon.com/acalasia.htm
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
+3
2 mins
es continuada hasta
Asi nada mas
1 hr
se profundiza
La incisión se profundiza hasta el tejido subcutáneo y se realiza una disección en el plano subcutáneo
17 mins
(la incisión) se sigue hasta
siguiendo el reborde gingival, se continua por la zona a intervenir hasta el otro diente contiguo y la incisión se sigue hasta el fondo del vestíbulo. ...
www.odontocat.com/ciru6.htm - 34k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2005-08-04 00:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Other options might be \"se realiza/hace hasta\" :-)
La incisión se realiza hasta tener contacto con el hueso alveolar. Odontologia - Periodoncia avanzada - Incisiones - video 2 Video 2 | Se continúa la ...
www.odontologia-online.com/casos/ malmo/perio02/perio0203/perio0203.html
www.odontocat.com/ciru6.htm - 34k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2005-08-04 00:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Other options might be \"se realiza/hace hasta\" :-)
La incisión se realiza hasta tener contacto con el hueso alveolar. Odontologia - Periodoncia avanzada - Incisiones - video 2 Video 2 | Se continúa la ...
www.odontologia-online.com/casos/ malmo/perio02/perio0203/perio0203.html
5 hrs
la incision penetra hasta el...
x
Something went wrong...