Selon mes recherches sur Internet self-limiting disease signifie un maladie qui évolue vers la guérison sans nécessiter l'administration d'un médicament (voir la phrase citée en exemple)
J'ai consulté des sites spécialisés qui ont confirmé mes résultats initiaux.
Pour maladie spontanée résolutive, voir exemple.
Osteolysis of the distal clavicle: an important consideration in chronic shoulder pain
Stewart A. O'Brien BA, BPHE, B ED, DC, FCCSS(C)

Post-traumatic osteolysis of the distal clavicle must be considered as a differential diagnosis in all cases of progressive shoulder pain with insidious onset. While its mechanism is still not fully understood, its incidence of recognition is rapidly increasing in clinical practice. Two case reports with substantilly different etiology are documented. Osteolysis is a largely self-limiting disease that responds very well to chiropractic care.
(JCCA 1987; 31(1):31-37)
Key Words: chiropractic, manipulation, osteolysis, shoulder.



--------------------------------------------------------------------------------

L’ostéolyse post-traumatique de la clavicule distale doit être considérée dans le diagnostic différentiel de tous les cas de douleur progressive de l’épaule à insidieux. Bien que le mécanisme n’en soit pas encore parfaitement compris, la fréquence de ce diagnostic augmente dans la pratique médicale. Deux cas dont l’étiologie est essentiellement différente sont présentés. L’ostéolyse est une grande partie une maladie au décours spontané limité, qui répond très bien au traitement de chiropractie.

(JCCA 1987; 31(1): 31-32)

MOTS CLES chiropractie, manipulation, ostéolyse.



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-08 13:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: Pour les équivalents proposés, ne pas considérer " ou maladie" qui apparaît à la fin", il s'agit d'une erreur.