Apr 8, 2006 11:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term
project benchmark
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The owner shall provide surveys describing physical characteristics, legal limitations, locations blah, blah, blah...
All the information on the survey shall be referenced to a project benchmark.
z gory dzieki.
All the information on the survey shall be referenced to a project benchmark.
z gory dzieki.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | miara projektu |
Piotr Wargan
|
| 4 | projekt wzorcowy |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | reper, punkt (data) etapowy/kontroli |
atche84
|
Proposed translations
2 days 7 hrs
Selected
miara projektu
(część/rozdział przedstawiający miary projektu)
Gugle podaje tylko parę przykładów po wpisaniu "miary projektu".
Wydaje mi się, że chodzi im o wprowadzenie odniesień do dokumentu projektowego w części opisującej tzw. miary projektu (inaczej punkty odniesienia), które określają konkretne etapy projektu, ich cele, zakres, zadania do wykonania.
Gugle podaje tylko parę przykładów po wpisaniu "miary projektu".
Wydaje mi się, że chodzi im o wprowadzenie odniesień do dokumentu projektowego w części opisującej tzw. miary projektu (inaczej punkty odniesienia), które określają konkretne etapy projektu, ich cele, zakres, zadania do wykonania.
3 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
81
projekt wzorcowy
.
10 hrs
atche84
Works in field
reper, punkt (data) etapowy/kontroli
wyznaczone z gory punkty/daty zlozenia sprawozdan
Something went wrong...