Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تساوقاً مع
English translation:
in conformity with
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Jan 1, 2007 17:03
17 yrs ago
Arabic term
تساوقا
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
عصابات القتل هذه ما تطرحه الحكومة المصرية وحسني مبارك وحكومة السعودية تساوقا مع أميركا وأمرا من أميركا لعلكم
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in conformity with |
Iman Khaireddine
|
| 4 | Concur with |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | In line with |
ALI HASAN
|
Proposed translations
+1
8 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
in conformity with
بمعنى مجاراةً لـ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
20 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Concur with
in the context " in concurrence with"
1 day 1 hr
In line with
No need
Something went wrong...