Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
theory of psychoanalytic fixations
Arabic translation:
نظرية التعلق الخاصة بمدرسة التحليل النفسي
Added to glossary by
Ali Alawadi
Apr 13, 2007 11:44
17 yrs ago
English term
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
fixations
English to Arabic
Other
Philosophy
Georgios Loukas is the author of the Unifying Theory of Constitution which presents a unified theoretical medical model of constitution, based on the comparative study of the homeopathic theory of chronic diseases combined with the theory of psychoanalytic fixations, Pavlov’s typology, the Hippocratic theory of humours and the four elements of Plato and Embedocles.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | التثبيت أو التعلق |
Ali Alawadi
|
| 5 | الولوع المرضي |
Sam Berner
|
| 5 | المثبتات |
zax
|
| 4 | جلسات |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
25 mins
Ali Alawadi
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Technical Legal Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
التثبيت أو التعلق
هو المفهوم الذي أورده فرويد في نظرية التحليل النفسي ويعني به أن الطاقة النفسية تظل مهتمة بإشباع حاجات مرحلة معينة من مراحل النمو الجنسي النفسي بالرغم من أن الطفل قد انتقل إلى مرحلة تالية من مراحل النمو [را: التحليل النفسي].
وهو الذي فسرته مدرسة التحليل النفسي على أنه ارتباط الانسان في مرحلة مبكرة من نشأته بتجربة معينة أو موضوع معين ارتباطاً
مرضياً يدوم حتى بعد انتقال الشخص إلى مرحلة النضج النفسي أو البلوغ العاطفي
http://www.google.com/search?q= التحليل النفسي fixation&hl=e...
وهو الذي فسرته مدرسة التحليل النفسي على أنه ارتباط الانسان في مرحلة مبكرة من نشأته بتجربة معينة أو موضوع معين ارتباطاً
مرضياً يدوم حتى بعد انتقال الشخص إلى مرحلة النضج النفسي أو البلوغ العاطفي
http://www.google.com/search?q= التحليل النفسي fixation&hl=e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That was very helpful. Thank you."
9 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in English
&
Arabic
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الولوع المرضي
عند فرويد هو تركيز الرغبة الجنسية على شخص أو شي ء معين في فترة الطفولة ويكبر بها بحيث تتسبب في نوع من المرض النفسي.
1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
جلسات
جلسات التحليل النفسي
1 day 22 hrs
المثبتات
بتشديد و فتح الباء
Something went wrong...