Glossary entry

English term or phrase:

C.A

Spanish translation:

compañía por acciones

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Jun 6, 2007 14:57
17 yrs ago
17 viewers *
English term

C.A

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)
Compañia Constructora XYZ ***C.A***
Alguien sabe que significan esas siglas? ayuda !
Proposed translations (Spanish)
4 +1 compañía por acciones
3 +1 compañía anónima
Change log

Jun 28, 2007 03:15: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Discussion

Rafael Molina Pulgar Jun 6, 2007:
Estoy de acuerdo con Henry en cuanto a la traducción. También se suele escribir CxA.
Henry Hinds Jun 6, 2007:
En la traducción se deja igual porque forma parte de la denominación de la empresa. Ahora, CONTEXTO, ¿cuál es el país de origen?
Maria Milagros Del Cid (asker) Jun 6, 2007:
y como se traduciaria al Ingles?

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

compañía por acciones

Es muy posible.
Peer comment(s):

agree MikeGarcia
6 mins
Gracias, Miguel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
42 mins

compañía anónima

Según el DPD, también puede ser "Compañía Anónima".
Peer comment(s):

agree Jacqueline Carrera : definitivamente eso significa en Ecuador
5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search