Glossary entry (derived from question below)
Dec 2, 2007 09:49
16 yrs ago
3 viewers *
عربي term
التجزئة
عربي إلى أنجليزي
أخرى
تكنولوجيا المعلومات
banking
وتتميز هذه السوق بوجود بنوك وطنية ودولية تستخدم تكنولوجيا المعلومات في خدمات سواء لجانب الصيرفة أو التجزئة أو الاستثمار من من هذه البرامج نذكر
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +9 | retailing |
Ammar Mahmood
|
| 5 +4 | retail banking |
ahmadwadan.com
|
| 3 | Allotment |
meo2009 (X)
|
Change log
Dec 4, 2007 08:23: Ammar Mahmood changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130762">Maya Hage's</a> old entry - "التجزئة"" to ""retailing""
Proposed translations
+9
4 دقائق
Ammar Mahmood
العراق
العراق
Native in عربي
العراق
Dedicated to the profession
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
4
Selected
retailing
The Arabic term is often put into English this way in the field of commercial dealings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanksss"
+4
8 دقائق
ahmadwadan.com
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Specializes in field
المملكة العربية السعودية
English-Arabic Financial Translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
retail banking
retail banking services
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
2 دقائق
|
| agree |
Saleh Ayyub
3 دقائق
|
| agree |
Samya Salem (X)
15 دقائق
|
| agree |
Mona Ragaei
: for sure
54 دقائق
|
| agree |
Mona Helal
2 ساعات
|
| disagree |
OnlineArabic
: There are 3 distinct fields: Banking, retail, and investment
3 ساعات
|
|
المقصود بالتجزئة في قطاع البنوك (الخدمات المصرفية للأفراد) أتمنى أن تتأكد من ذلك
|
|
| disagree |
amky
: retail
3 ساعات
|
|
؟
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
20 ساعات
|
58 دقائق
Something went wrong...