Jan 25, 2008 12:09
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Fast, accurate and readable
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
طريقة التوارد
Arabic to English
Social Sciences
Psychology
psychoanalysis
article on Freud. Possible translation 'free association'??
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | the method of (free) association |
Sam Berner
|
| 4 +2 | telepathy |
kifahl
|
| 5 | accidental identity of ideas |
amky
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Sam Berner
Australia
Australia
Native in Arabic
&
English
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) , English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
the method of (free) association
I put the "free" in brackets because the correct Arabic for this would be طريقة التوارد التلقائي للأفكار but I think it is implied in the text, and most texts in Arabic do not follow the strict structural rules that guide Western writing.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sam"
+2
14 mins
telepathy
.
Note from asker:
| Thanks Kifahl |
Peer comment(s):
| agree |
Ghada Samir
8 hrs
|
|
thank you ghada
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
23 hrs
|
|
thank you Mohsin
|
8 hrs
accidental identity of ideas
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-01-25 20:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Within Hartman's largely helpful exegesis of Aristotle's ideas about .... It is not easy to know what the appeal to accidental identity is supposed to
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-01-25 20:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://links.jstor.org/sici?sici=0022-362X(198006)77:6<355:S...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-01-25 20:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Within Hartman's largely helpful exegesis of Aristotle's ideas about .... It is not easy to know what the appeal to accidental identity is supposed to
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-01-25 20:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://links.jstor.org/sici?sici=0022-362X(198006)77:6<355:S...
Note from asker:
| Thanks |
Discussion
علي ان فرويد لم يات بجديد غير طريقةه فى البحث في خفايا النفس اي اللاشعور ولم يكتشف اللاشعور بل جاء نا بطريقة للبحثفي هذااللاشعور تلك هي طريقة التوارد