Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-defaulting
Spanish translation:
Parte Cumplidora
Added to glossary by
smorales30
Jan 25, 2008 13:58
16 yrs ago
9 viewers *
English term
non-defaulting
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
“Non-default Rate” means a rate per annum equal to the cost (without proof or evidence of any actual cost) to the Non-defaulting Party (as certified by it) if it were to fund the relevant amount.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | Parte Cumplidora | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
3 +1 | Tasa de no Morosos / Tasa de no Morosidad / Tasa que se estipula en caso de rescisión | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Parte Cumplidora
vs Parte Incumplidora.
Espero que te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-01-25 14:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
Societario.com
En tal caso y en forma previa, LA PARTE cumplidora deberá intimar en forma fehaciente a la incumplidora que en el plazo de 15 (quince) días cumpla con sus ...
www.societario.com/practica_societaria/ModeloUTE.htm - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF]
UNION TRANSITORIA DE EMPRESAS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En caso que así no lo hiciere, LA PARTE cumplidora podrá, a su mera opción: a) Excluir a la. PARTE incumplidora; exigir a la incumplidora la indemnización ...
www.trelew.gov.ar/v3/files/UTE-ModelodeContrato.pdf - Páginas similares
[PDF]
ACTA DE CONSTATACION POR ESCRITURA PÚBLICA PROTOCOLIZADA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
INCUMPLIDORA de una notificación de la PARTE CUMPLIDORA; c. Dar por. rescindido este CONTRATO si, transcurrido el plazo previsto en el inciso b) ...
www.ldc.com.ar/RC_Publicador_Web/_data/File/CONTRATOSMODELO... - Páginas similares
Espero que te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-01-25 14:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
Societario.com
En tal caso y en forma previa, LA PARTE cumplidora deberá intimar en forma fehaciente a la incumplidora que en el plazo de 15 (quince) días cumpla con sus ...
www.societario.com/practica_societaria/ModeloUTE.htm - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF]
UNION TRANSITORIA DE EMPRESAS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En caso que así no lo hiciere, LA PARTE cumplidora podrá, a su mera opción: a) Excluir a la. PARTE incumplidora; exigir a la incumplidora la indemnización ...
www.trelew.gov.ar/v3/files/UTE-ModelodeContrato.pdf - Páginas similares
[PDF]
ACTA DE CONSTATACION POR ESCRITURA PÚBLICA PROTOCOLIZADA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
INCUMPLIDORA de una notificación de la PARTE CUMPLIDORA; c. Dar por. rescindido este CONTRATO si, transcurrido el plazo previsto en el inciso b) ...
www.ldc.com.ar/RC_Publicador_Web/_data/File/CONTRATOSMODELO... - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Tasa de no Morosos / Tasa de no Morosidad / Tasa que se estipula en caso de rescisión
Peer comment(s):
agree |
Gándara
: así es la tasa que aplica a la parte en cumplimiento; Saludos ;)
6 hrs
|
Gracias shootingstar
|
Something went wrong...