Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
principal
Spanish translation:
causante / mandante
Added to glossary by
OSWALDO MESIAS
Apr 14, 2008 03:44
16 yrs ago
16 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
principal
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
benefit of the principal that terminates
establish a revocable trust solely for the benefit of the principal that terminates at the death of the principal
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | causante / mandante |
OSWALDO MESIAS
|
| 4 +1 | director / dueño / socio principal |
Xenia Wong
|
| 4 -1 | comitente |
Dunkel
|
Change log
Apr 14, 2008 17:58: OSWALDO MESIAS Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
OSWALDO MESIAS
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
ATA certified & engineer, 28y experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
causante / mandante
Se refiere a la persona que establece el fideicomiso (trust) y que en este caso es el único beneficiario
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
2 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
459
director / dueño / socio principal
sug.
Note from asker:
| gracias |
Peer comment(s):
| neutral |
Rafa Martínez
: hace falta más texto
2 mins
|
|
Rafa, gracias...tienes razón...xen :))
|
|
| agree |
eloso (X)
10 mins
|
|
eloso, muy amable....xen...:))
|
-1
5 mins
comitente
es un termino sencillo, suerte!!
Something went wrong...