Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Proportionalventil-Bank1
français translation:
Vanne/valve proportionnelle - ligne1
Added to glossary by
virg (X)
Apr 17, 2008 13:08
16 yrs ago
1 viewer *
allemand term
Proportionalventil-Bank1
allemand vers français
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
"Highside-Transistor Prop.ventil-Bank1 (PVB 1) hochohmig = gilt nur für die D-Muster der PLD-MR Steuergeräte." machine agricole. Liste des erreurs électriques. Merci
Proposed translations
(français)
| 5 +3 | Vanne/valve proportionnelle - ligne1 |
guebacien
|
Proposed translations
+3
32 minutes
Selected
Vanne/valve proportionnelle - ligne1
Glossaire client -
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2008-04-17 13:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a généralement deux lignes : ligne 1 et ligne 2...
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2008-04-17 13:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a généralement deux lignes : ligne 1 et ligne 2...
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: Tout à fait possible.
3 minutes
|
| agree |
Schtroumpf
: Si ton client etc., je retire mon commentaire. Mais ... Bank ou ligne, ça veut dire quoi ? // Tu me rassures. C'est "bank" anglais = "Reihe" allemand alors.
4 minutes
|
|
Comme les cylindres sont disposés en "lignes", il y a autant de "lignes" de vanne qui vont avec...
|
|
| agree |
David Baour
44 minutes
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ces explications. "
Discussion
A votre place je chercherais dans le couple EN -> FR.