Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الرقم المتسلسل للورود
English translation:
incoming serial No.
Added to glossary by
Assem Mazloum
Sep 30, 2008 08:50
15 yrs ago
25 viewers *
Arabic term
الرقم المتسلسل للورود
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
صورة قيد ميلاد مصرية I think it is related to incoming mail or entries etc etc. I would kindly appreciate your input . thank you all
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 14, 2008 04:29: Assem Mazloum Created KOG entry
Proposed translations
+4
35 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
record (incoming) serial No.
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
import serial number
Peer comment(s):
| agree |
Mustafa Fadhel
: و لكن كيف نقول صادر و وارد بالانكليزية
3 hrs
|
|
Many thanks Mustafa :)
|
|
| agree |
Mahmoud Shams
5 hrs
|
|
Many thanks Mahmoud :)
|
7 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
event registration serial number
Or
Event serial number
Event serial number
14 hrs
Sajjad Hamadani
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Sequential record entry number
Since it is a birth record, I would say"Sequential record entry number"
35 mins
notofication serial number
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-10-01 01:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
correction of typo:
notification NOT notoficatio
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-10-01 01:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
correction of typo:
notification NOT notoficatio
Something went wrong...