Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تشريعات مراقبة النقد
English translation:
Currency Control legislation
Added to glossary by
Gianluca82
Jan 22, 2009 12:03
15 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Works in: English to Italian
تشريعات مراقبة النقد
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
كما لا يجوز تداول العملات الأجنبية إلا فى الأحوال التى تأذن بها تشريعات مراقبة النقد ، على أن يكون ذلك عن طريق المصارف العاملة فى الجماهيرية
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Currency Control legislation |
Iman Khaireddine
|
| 5 | Monetary control legislation |
Mohamed Samy Ahmed
|
| 5 | Exchange control legislations |
Mohamed Kamel
|
Proposed translations
+6
3 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Monetary control legislation
.
21 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Exchange control legislations
MK4translation
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-01-22 19:06:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ah, sorry for the typing mistake it should be
Exchange control legislation
MK
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-01-22 19:06:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ah, sorry for the typing mistake it should be
Exchange control legislation
MK
Something went wrong...