Mar 31, 2009 17:16
15 yrs ago
English term
idle and tel
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
дизельный двигатель
Уважаемые, перевожу описание дизеля Caterpillar С-15, раздел Система управления
Застрял на фразе Programmable low and high idle and tel. Что такое tel?
широкой контекст
Control System
Electronic governing, PTO speed control,
Programmable ratings,
Cold mode start strategy,
Automatic altitude compensation,
Power compensation for fuel temperature,
Programmable low and high idle and tel,
Electronic diagnostics and fault logging,
Engine monitoring system (speeds, temperature, pressure),
J1939 Broadcast (diagnostic and engine status)
Спасибо
Застрял на фразе Programmable low and high idle and tel. Что такое tel?
широкой контекст
Control System
Electronic governing, PTO speed control,
Programmable ratings,
Cold mode start strategy,
Automatic altitude compensation,
Power compensation for fuel temperature,
Programmable low and high idle and tel,
Electronic diagnostics and fault logging,
Engine monitoring system (speeds, temperature, pressure),
J1939 Broadcast (diagnostic and engine status)
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | >> |
Victor Sidelnikov
|
References
| total engine limit |
Igor Boyko
|
Proposed translations
+2
16 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
348
Selected
>>
Чисто теоретически, может быть, это сокращение
Top Engine Limit (TEL)
Так было у нас в Caterpliar
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2009-03-31 17:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Функция ограничения максимальных оборотов двигателя
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2009-03-31 17:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
И вообще, из базы про то же самое:
Программируемые величины низких и высоких оборотов холостого хода, а также верхнего предела частоты вращения коленчатого вала двигателя
Top Engine Limit (TEL)
Так было у нас в Caterpliar
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2009-03-31 17:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Функция ограничения максимальных оборотов двигателя
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2009-03-31 17:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
И вообще, из базы про то же самое:
Программируемые величины низких и высоких оборотов холостого хода, а также верхнего предела частоты вращения коленчатого вала двигателя
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо.
Чувствую, это оно и есть"
Reference comments
39 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
83
Reference:
total engine limit
PP450S- C18 ACERT
VACUUM ASSISTED SELF
PRIMING HIGH FLOW PUMPSET
TECHNICAL DOCUMENTATION
...
Control System
Electronic governing, PTO speed control
Programmable ratings
Cold mode start strategy
Automatic altitude compensation
Power compensation for fuel temperature
***Programmable low and high idle and total
engine limit***
Electronic diagnostics and fault logging
Engine monitoring system
J1939 Broadcast (diagnostic and engine status)
http://www.pioneerpump.co.uk/user_files/pump_downloads//21pp...
VACUUM ASSISTED SELF
PRIMING HIGH FLOW PUMPSET
TECHNICAL DOCUMENTATION
...
Control System
Electronic governing, PTO speed control
Programmable ratings
Cold mode start strategy
Automatic altitude compensation
Power compensation for fuel temperature
***Programmable low and high idle and total
engine limit***
Electronic diagnostics and fault logging
Engine monitoring system
J1939 Broadcast (diagnostic and engine status)
http://www.pioneerpump.co.uk/user_files/pump_downloads//21pp...
Something went wrong...