Jun 24, 2009 12:33
14 yrs ago
Polish term
ciąg produktowy
Polish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Pierwotnie planowaliśmy że fimy wejdą do poszczególnych dywizji, by uzupełnić ciąg produktowy od prac badawczo rozwojowych ... po utylizację
Proposed translations
(English)
| 3 | product existence sequence |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | product flow |
Tomasz Poplawski
|
| 3 | production sequence |
slawomir bialostocki
|
Proposed translations
18 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Polish term (edited):
ciąg produktowy
Selected
product existence sequence
tak bym to ujął.
ciąg produktowy od prac badawczo rozwojowych ... po utylizację = product existence sequence from development and design through ... and disposal
Obawiam się, że "ciąg produktowy"' to nowomowa wymyślona przez autora.
BTW pytanie do pytaczki: co to za "dywizje"? Oddziały korporacji?
ciąg produktowy od prac badawczo rozwojowych ... po utylizację = product existence sequence from development and design through ... and disposal
Obawiam się, że "ciąg produktowy"' to nowomowa wymyślona przez autora.
BTW pytanie do pytaczki: co to za "dywizje"? Oddziały korporacji?
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
product flow
jest sporo schematów w sieci ilustrujących ten koncept
8 hrs
slawomir bialostocki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
engngtranslation.home.pl
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
production sequence
www + przekonanie własne
Discussion