manalsalha (X) Apr 18, 2011:

yes it is a colloquial expression , but actually in arabic it doesn't have a bad meaning it's nearly has the sense of i dont' damn care the word طز actually means salt in Turkish so it gives the expression of not caring in a rude way but it's not actually it's not a bad word

Maureen Millington-Brodie (asker) Apr 18, 2011:

Thanks for that - very interesting but I thought that word was had an "n" and a "k", is this a colloquial expression then?

manalsalha (X) Apr 18, 2011:

dear mbrodie, i can't write the translation of this word because the translation is unpolite, all i can do is put this link and you will find the translation written in English between the arabic words. http://beidipedia.wikia.com/wiki/طز