Oct 5, 2011 08:53
12 yrs ago
2 viewers *
Romanian term

alcatuirea programelor de reabilitare

Romanian to English Law/Patents Law: Contract(s) programa analitica
alcatuirea programelor de reabilitare in disfunctii respiratorii.
Thanks

Discussion

George C. Oct 5, 2011:
"elaboration" e un furculision, de evitat!
Ioana Claudia Popa Oct 5, 2011:
Eu as traduce cu "elaboration of respiratory dysfunction rehabilitation programmes / programs" (engleza britanica, respectiv americana).

Proposed translations

+2
32 mins
Selected

structuring of rehabilitation programmes


Alcătuire aici este sinonim cu structurare.
Mă întreb dacă reabilitare in disfunctii respiratorii nu este cumva pulmonary rehabilitation (programme/program), dar asta ţine de domeniul medical :-)
Peer comment(s):

agree George C.
40 mins
Mulţumesc.
agree Nina Scutelnic : .
2 hrs
Mulţumesc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search