Jan 8, 2012 12:18
12 yrs ago
19 viewers *
عربي term
مصر
My Passion: Legal Language
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي
ترجح
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
هذا وقد ترجح لديَّ كل ما ذكر وبحضور
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | give preponderance to |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 5 | preponderant |
Liliane Hatem
|
| 5 | probable |
reem07
|
| 4 | probabilty |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | it is a likelihood based on the aforesaid |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
1 ساعة
Selected
give preponderance to
See Al-Mawrid.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-01-13 12:16:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome, Taghreed, and thank YOU again!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-01-13 12:16:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome, Taghreed, and thank YOU again!
Note from asker:
| Thanks so much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks million times"
3 دقائق
Noha Kamal, PhD.
Native in عربي
Works in field
Quality stands out...
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
probabilty
the probability of the aforesaid was confirmed
Note from asker:
| Thanks so much |
19 دقائق
Liliane Hatem
لبنان
لبنان
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
لبنان
Fast and reliable
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى فرنسي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
preponderant
2. To be greater than something else, as in power, force, quantity, or importance; predominate: "In balancing his faults with his perfections, the latter seemed rather to preponderate" (Henry Fielding).
adj. (-dr-t)
Preponderant.
the freedictionary/legal
adj. (-dr-t)
Preponderant.
the freedictionary/legal
Note from asker:
| Thanks so much |
1 ساعة
probable
whatw was said becamelikely
1 يوم 17 ساعات
Ahmed Badawy
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Specializes in field
المملكة العربية السعودية
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
it is a likelihood based on the aforesaid
it is a likelihood based on the aforesaid and in presence of...
Something went wrong...