Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
pod względem merytorycznym
angielski translation:
theoretically
Added to glossary by
literary
Jul 14, 2012 09:58
11 yrs ago
5 viewers *
polski term
pod względem merytorycznym
polski > angielski
Biznes/finanse
Edukacja/pedagogika
absolwent przygotowany pod względem merytorycznym do rozpoczęcia pracy jako menedżer
Proposed translations
(angielski)
| 3 +3 | theoretically and practically |
Tomasz Sienicki
|
| 5 | and as far as substantive criteria are concerned |
Mariusz Kuklinski
|
| 4 | essentially |
petkovw
|
Proposed translations
+3
12 min
Tomasz Sienicki
Dania
Dania
Native in polski
Dania
Over 20 years of multilingual experience
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: duński > polski, polski > duński, norweski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
theoretically and practically
pod względem merytorycznym i warsztatowym: theoretically and practically
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, rozumiem, przyda się cały ten ciąg"
2 godz.
essentially
proposal
Peer comment(s):
| neutral |
LilianNekipelov
: No, it cannot fit in this context, although this is what it means.
1 godz.
|
3 godz.
Mariusz Kuklinski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
Experienced, fast financial translator
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, rosyjski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
and as far as substantive criteria are concerned
As far as substantive criteria are concerned, it was emphasized that MEAs should effectively deal with the targeted environmental problem and truly form a platform for consensus
Reference:
Something went wrong...