This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 11, 2012 21:53
11 yrs ago
1 viewer *
French term
jeantrans (X)
stage de consultation
French to English
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
From a CV of a doctor:
Formation des résidents en médecine générale, médecine interne et néphrologie lors des stages de consultations (urgence, soins intensifs, étages) et au service
I realize this has been asked before, but there didn't seem to be much agreement on any
answers. Thank you.
Formation des résidents en médecine générale, médecine interne et néphrologie lors des stages de consultations (urgence, soins intensifs, étages) et au service
I realize this has been asked before, but there didn't seem to be much agreement on any
answers. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | clinical rotation |
Natalie Pavey (X)
|
| 3 | rotational duty roster |
Yvonne Gallagher
|
| 3 | specialty internships |
Anne Greaves
|
Proposed translations
2 hrs
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
rotational duty roster
maybe as it seems these interns or residents spend four weeks in one area and the rotate to do 4 weeks elsewhere,This link for Maryland seems to be fairly similar to the Quebec link
http://www.umm.edu/imres/res_train.htm
http://www.chu-sainte-justine.org/documents/Pro/Stage consul...
http://www.umm.edu/imres/res_train.htm
http://www.chu-sainte-justine.org/documents/Pro/Stage consul...
8 hrs
French term (edited):
stages de consultation
specialty internships
Seems to be what this is referring to
+1
20 hrs
clinical rotation
Definition according to the Mayo Clinic: "Clinical programs in which students studying for a professional degree at other educational institutions are selected to take part of their clinical training..Generally weeks to months in duration" (See web reference below").
Reference:
Something went wrong...