This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 11, 2013 11:55
11 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
الاختصاص المنعقد لسيادته
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
أطلب اتخاذ اللازم قانونا ومنع الطفل من السفر وتنفيذ حكم الرؤية وفقا للاختصاص المنعقد لسيادته بالمادة كذا قانون رقم كذا الخاص بالأحوال الشخصية
thnx for help
thnx for help
Proposed translations
(English)
| 4 | the competence assigned to him |
hassan zekry
|
| 4 | jurisdiction/authority |
Abdallah Ali
|
Proposed translations
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
the competence assigned to him
,
3 hrs
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
jurisdiction/authority
Pursuant to his honor’s jurisdiction/authority under acts/laws #1,2,3 …
Something went wrong...