Zasadniczo zgadzam się, że nazw spółek się nie tłumaczy, ale w tym przypadku mówię z pozycji "insidera" - w ING te nazwy się tłumaczyło i tłumaczy.
ING PTE funkcjonowało jako ING Pension Fund Society, a ING TUnŻ jako ING Life Insurance Company. Kiedy zaczynałam pracę w ING 11 lat temu, każda z tych spółek miała w intranecie swoją stronę w PL i EN - w wersji EN funkcjonowały pod takimi nazwami, jakie podałam powyżej. ING UF wtedy funkcjonowały jako ING Nationale-Nederlanden Polska S.A., a obecnie z tego, co wiem również funkcjonuje jako ING Financial Services