Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Aux interrogation
English translation:
On interrogation
Added to glossary by
sktrans
Feb 1, 2013 03:11
11 yrs ago
4 viewers *
French term
Aux interrogation
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Atrial fib.
Handwritten document
QRS + Bloc Intra V Slge?? FA 120
TVN>
Aux interrogation: Vp 1%
FA < 0.1%
TIA
QRS + Bloc Intra V Slge?? FA 120
TVN>
Aux interrogation: Vp 1%
FA < 0.1%
TIA
Proposed translations
(English)
5 | On interrogation | Michael Barnett |
4 | history or lab results | Drmanu49 |
Change log
Feb 3, 2013 03:04: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
On interrogation
Hi sktrans!
Your source text involves an "interrogation" of a pacemaker.
The pacemaker is in the patient and it is being checked out wirelessly.
The pacemaker has a memory which is being read. It reports such things as what percentage of the ventricular beats were actually stimulated by the artificial pacemaker (Vp). We use the same term for this reading of the pacemaker memory in French and English - interrogation.
Here is a list of pacemaker parameters which should help you with your other questions: http://www.pacemakerclub.com/public/jpage/1/p/Abbreviations/...
Your source text involves an "interrogation" of a pacemaker.
The pacemaker is in the patient and it is being checked out wirelessly.
The pacemaker has a memory which is being read. It reports such things as what percentage of the ventricular beats were actually stimulated by the artificial pacemaker (Vp). We use the same term for this reading of the pacemaker memory in French and English - interrogation.
Here is a list of pacemaker parameters which should help you with your other questions: http://www.pacemakerclub.com/public/jpage/1/p/Abbreviations/...
Note from asker:
This is excellent! Thank you Michael! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fits perfectly."
6 hrs
French term (edited):
Aux interrogations
history or lab results
s is missing
history or labwork depending on the context
history or labwork depending on the context
Something went wrong...