Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
خطوط السّفن وقوارب الصّيد
English translation:
ship and fishing boats' sea lanes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-23 06:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 19, 2013 09:17
11 yrs ago
Arabic term
خطوط السّفن وقوارب الصّيد
Arabic to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
هدفنا هو حماية خطوط السفن وقوارب الصّيد
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | ship and fishing boats' sea lanes |
Abdallah Ali
|
| 4 | ship lines and fishing boats |
hassan zekry
|
Proposed translations
+5
10 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ship and fishing boats' sea lanes
http://www.thefreedictionary.com/sea lane
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-03-19 09:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Protecting sea lanes for ships and fishing boats
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-03-19 09:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Protecting sea lanes for ships and fishing boats
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. Very helpful"
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
ship lines and fishing boats
.
Something went wrong...