Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
גדלת עליה שמאלית
English translation:
increase in the left atrium
Added to glossary by
Gad Kohenov
Apr 3, 2013 09:06
11 yrs ago
4 viewers *
Hebrew term
גדלת עליה שמאלית
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
אקו לב
Dear All!
Help me, pls, to translate the
גדלת עליה שמאלית
מבודב אקו לב
ישנה שורה
ללא גדלה של עליה שמאלית
Thanks a lot in advance
Help me, pls, to translate the
גדלת עליה שמאלית
מבודב אקו לב
ישנה שורה
ללא גדלה של עליה שמאלית
Thanks a lot in advance
Proposed translations
(English)
| 3 | increase in the left atrium |
Gad Kohenov
|
| 4 | Left atrial enlargement |
Suzan Chin
|
Change log
Apr 8, 2013 08:10: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
608
Selected
increase in the left atrium
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-04-03 09:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Left_atrial_enlargement
Left atrial enlargement (LAE) or left atrial dilation refers to enlargement of the left
atrium (LA) of the heart, and is a form of cardiomegaly. In the general population ...
I like left atrial dilation
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-04-03 09:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Left_atrial_enlargement
Left atrial enlargement (LAE) or left atrial dilation refers to enlargement of the left
atrium (LA) of the heart, and is a form of cardiomegaly. In the general population ...
I like left atrial dilation
Note from asker:
| Many thanks! May it also be: Left atrial enlargement ? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
3 hrs
Suzan Chin
United States
United States
Native in Hebrew
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
130
Left atrial enlargement
הגדלת עליה שמאלית refers to the the change in the size of the atrium.
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...