Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بطاقة مرجعية وصف الإدماء الشرجي
English translation:
Referential Description/Reference Descriptive Card for Rectal Bleeding
Added to glossary by
Lamis Maalouf
May 13, 2013 03:16
11 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
بطاقة مرجعية وصف الإدماء الشرجي
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Questionnaire for a patient with ulcerative colitis
بطاقة مرجعية وصف الإدماء الشرجي
Reference for describing rectal bleeding?
Thanks
Reference for describing rectal bleeding?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Referential Description/Reference Descriptive Card for Rectal Bleeding |
Lamis Maalouf
|
| 4 | Reference card for describing rectal bleeding |
Yasser El Helw
|
Change log
May 14, 2013 04:32: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+4
16 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
64
Selected
Referential Description/Reference Descriptive Card for Rectal Bleeding
Reference Descriptive Card for Rectal Bleeding
Or
Referential Description Card for Rectal Bleeding
Or
Referential Description Card for Rectal Bleeding
Note from asker:
| Thank you, Dr. Maalouf. |
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: It seems that the Arabic should read as بطاقة مرجعية لوصف كذا or بطاقة مرجعية وصفية لكذا
3 mins
|
|
شكراً على الملاحظة، معك حق
|
|
| agree |
Muhammad Said
12 mins
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Awad Balaish
: Rectal bleeding descriptive card
2 hrs
|
|
شكراًًًًًًً جزيلا
|
|
| agree |
Abdallah Ali
5 hrs
|
|
Thank you very much
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Dr. Maalouf."
3 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Reference card for describing rectal bleeding
Good luck
Discussion