Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2013 15:28
10 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
السلف
Arabic to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
المجموعات الثانوية: لأغراض العقد فإن
هي أجزاء ميكانيكية الكترونية صغيرة مثبتة لأي مجموعة بالكشف بالفقرة 3 وتحوي:
السلف
المولدات
مضخة حقن الوقود
مضخات هيدروليكية
مضخات تبريد
أجهزة شحن توربينية
بخاخات
التكييف
رادتر
From a Kuwaiti RFP. Thank you!
هي أجزاء ميكانيكية الكترونية صغيرة مثبتة لأي مجموعة بالكشف بالفقرة 3 وتحوي:
السلف
المولدات
مضخة حقن الوقود
مضخات هيدروليكية
مضخات تبريد
أجهزة شحن توربينية
بخاخات
التكييف
رادتر
From a Kuwaiti RFP. Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Ignition switch |
Abdallah Ali
|
| 5 +2 | starter motor |
Doaa Alnajjar
|
| 4 | self start |
Spiridon
|
Proposed translations
+5
5 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Ignition switch
It may also refer to the ignition mechanism as a whole.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
19 mins
Doaa Alnajjar
Canada
Canada
Native in Arabic
&
English
Works in field
Canada
World-Class Arabic Language Expert
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
starter motor
Since Yemen (although not part of the GCC) has almost the same dialect as the rest of the GCC, they name the starter motor السلف which is in MS Arabic مُبدئ الحركة
If you search the same reference for "starter motor" or مُبدئ الحركة
it always show as سلف
HTH
If you search the same reference for "starter motor" or مُبدئ الحركة
it always show as سلف
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Houda Nashawi
37 mins
|
|
Thank you so much!
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
21 hrs
|
|
Thank you so much :)
|
19 hrs
self start
Could be a switch or a press button
Something went wrong...