Dec 9, 2013 09:46
10 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
توالى على
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
توالى على عمادة الكلية ستة عمداء منذ تأسيسها
i need a translation that fits the sentence please
thnx for help
i need a translation that fits the sentence please
thnx for help
Proposed translations
(English)
| 1 +3 | have served at the college |
Linda Al-Bairmani
|
| 4 +1 | had |
Hassan EL BAHI
|
| 4 | have consecutively |
Spiridon
|
| 3 | follow in succession |
firas81 (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
have served at the college
I'd leave it out :)
Six deans have served at the university since its foundation
Six deans have served at the university since its foundation
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Hassan EL BAHI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Works in field
Morocco
Translator - Interpreter - Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Moroccan) 
, English (Variants: UK, British, South African) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 1 more.
had
the dean's office of the college has had 6 deans since it since foundation.
7 hrs
follow in succession
.
8 hrs
have consecutively
Six Deans have consecutively held the position since....
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-12-10 06:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
Six Deans have consecutively held the position since....
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-12-10 06:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
Six Deans have consecutively held the position since....
Something went wrong...