This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 12, 2014 16:20
10 yrs ago
9 viewers *
English term
allison578 (X)
containment
English to Romanian
Science
Business/Commerce (general)
chestionar sanatate si securitate in munca
1.1.1 All incidents that did, or could have, resulted in a significant release of hazardous substance, or create significantly harmful physical effect/damage, should be appropriately investigated to evaluate the root causes and address these. Any of the following should be treated as process safety incidents and as such reported
• Fire
• Overpressure resulting in trip/rupture disk/relief system operation
• Failure of any Control to operate
• Loss of service (power/Air/Cooling/Heating etc)
• Loss of containment event which is reportable to the authorities
• Fire
• Overpressure resulting in trip/rupture disk/relief system operation
• Failure of any Control to operate
• Loss of service (power/Air/Cooling/Heating etc)
• Loss of containment event which is reportable to the authorities
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | izolare |
Calin Filip
|
Proposed translations
11 days
Calin Filip
Romania
Romania
Native in English
&
Romanian
Romania
Native speaker, Sworn Translator En-Ron
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Romanian to English, English to Romanian
izolare
containment mai poate insemna si izolare, fiind vorba de produse periculoase.
"Pierderea izolarii substantei, intamplare ce se raporteaza autoritatilor"
"Pierderea izolarii substantei, intamplare ce se raporteaza autoritatilor"
Example sentence:
Only people wearing special protection suits can commence the containment of that substance.
Discussion