Glossary entry (derived from question below)
Aug 5, 2014 02:35
9 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
تشقر
Arabic to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
In a conversation between two brothers in Egypt, they talk about their sister and say that it is better for them not to have disputes with her husband:
عشان تدخل تشقر على بابا
عشان تدخل تشقر على بابا
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | check on |
Mona Helal
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
check on
to check on him to make sure he is alright.
This is colloquial Egyptian
This is colloquial Egyptian
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help with this. It is appreciated."
Something went wrong...