Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يتحمل مسؤوليتها
English translation:
assume the responsibility
Added to glossary by
Trans Master (X)
Apr 15, 2015 18:33
9 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
يتحمل مسؤوليتها
Arabic to English
Other
Other
جميع الصور الواردة في هذا المقال يتحمل مسؤوليتها الكاتب...
** من فضلكم أريد معنى يعطي تحمل مسؤولية أدبية عن نشر صور في مقالات مأخوذة من كتب
** من فضلكم أريد معنى يعطي تحمل مسؤولية أدبية عن نشر صور في مقالات مأخوذة من كتب
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | assume the responsibility |
Trans Master (X)
|
| 5 +3 | shall be held liable for.... |
Liliane Hatem
|
| 5 +2 | Take responsibility |
Tamer Mekhimar
|
Change log
Apr 17, 2015 22:31: Randa Farhat changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Apr 29, 2015 08:17: Trans Master (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
Selected
assume the responsibility
assume the responsibility
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-04-15 18:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
يجب أن تعيد صياغة الجملة باللغة الإنجليزية بحيث تكون على النحو التالي:
The writer (author) shall assume the responsibility - liability for all the images contained in this article
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-04-15 18:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
يجب أن تعيد صياغة الجملة باللغة الإنجليزية بحيث تكون على النحو التالي:
The writer (author) shall assume the responsibility - liability for all the images contained in this article
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
33
Take responsibility
Take responsibility
+3
42 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
shall be held liable for....
https://www.countyofdane.com/terms.aspx
www.gluedlimited.co.uk/terms/
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="shall ...
www.notarurumai.lt/index.php/en/legal-acts/law-on-the-notar...
www.gluedlimited.co.uk/terms/
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="shall ...
www.notarurumai.lt/index.php/en/legal-acts/law-on-the-notar...
Peer comment(s):
| agree |
Khalid Idris
1 hr
|
|
Thank you Khalid
|
|
| agree |
Awad Balaish
2 hrs
|
|
Thank you Awadh
|
|
| agree |
Osama Alnimer
2 hrs
|
|
Thank you Leomas
|
Something went wrong...