Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الحرب بالوكالة
English translation:
Proxy War
Added to glossary by
Gordana Kubura
Apr 17, 2015 17:19
9 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian, and 1 more.
الحرب بالوكالة
Arabic to English
Social Sciences
Military / Defense
military strategy
The context is:
كما أن سياسة الوفاق الدولي قد تسببت في شيوع الحرب بالوكالة وتحول أراضي ودول العالم الثالث الى ساحات للصراعات المسلحة.
كما أن سياسة الوفاق الدولي قد تسببت في شيوع الحرب بالوكالة وتحول أراضي ودول العالم الثالث الى ساحات للصراعات المسلحة.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Proxy War |
ayman bakr
|
| 5 +6 | Proxy war |
Assem Mazloum
|
Proposed translations
+5
3 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You!"
+6
3 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Proxy war
-
Note from asker:
| Great! Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
Waddah Fadl (X)
: Totally Agree
10 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Tamer Mekhimar
23 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Alaa AHMED
: You both answered at the same time
27 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Tim Friese
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Khalid Idris
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Randa Farhat
2 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...