Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
slittamenti
English translation:
postponement
Added to glossary by
EirTranslations
Jun 16, 2015 10:12
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
slittamenti
Italian to English
Other
Business/Commerce (general)
For minutes of a meeting, re Banking pls see below thanks
Le due osservazioni posticipate nel periodo si riferiscono alla necessità di aggiornare la normativa interna per le procedure CQS e ABACO.
Per quanto riguarda le osservazioni ancora aperte non si segnalano slittamenti in quanto rientrano ancora tutte entro i termini già pianificati.
Complessivamente, prosegue il Dott. xx non ci sono particolari criticità da comunicare al Consiglio di Amministrazione.
Le due osservazioni posticipate nel periodo si riferiscono alla necessità di aggiornare la normativa interna per le procedure CQS e ABACO.
Per quanto riguarda le osservazioni ancora aperte non si segnalano slittamenti in quanto rientrano ancora tutte entro i termini già pianificati.
Complessivamente, prosegue il Dott. xx non ci sono particolari criticità da comunicare al Consiglio di Amministrazione.
Proposed translations
(English)
4 | postponement | Diego Sibilia |
4 | shifts | Therese Marshall |
Change log
Jun 16, 2015 13:59: Shera Lyn Parpia changed "Field (specific)" from "Food & Drink" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
3 hrs
Selected
postponement
In questo caso credo sia adatto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
6 mins
shifts
Alternatively, postponements.
There are also hits for "slippages" ....
There are also hits for "slippages" ....
Reference:
http://forum.wordreference.com/threads/slittamento-dei-tempi-di-lavoro.1290628/
http://forum.wordreference.com/threads/slittamento-dei-tempi-di-lavoro.1290628/
Something went wrong...