Persian (Farsi) term
Iran
Integrity and Fidelity Talk!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
پدر فولادسازی ایران
Would you please provide me an English equivalent for پدر فولادسازی ایران ?
Thanks in advance
Proposed translations
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Iran's father of Steelmaking
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-02-07 09:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, This is from Longman dictionary:
the father of sth
the man who was responsible for starting something
Freud is the father of psychoanalysis.
| Thanks, are you sure we could use Father as پدر here? Doesn't it feel like a literal translation? |
| That makes two of us! Thank you very much! |
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Father of Iran's steel industry
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-02-07 09:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
Please search for"father of iran's steel industry"
| agree |
farzane sp
: exactly
17 mins
|
|
سپاسگزارم
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
8 hrs
|
|
سپاسگزارم
|
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
The pioneer of Iran's steel industry
Video game pioneer Ralph Baer has passed away
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Founding father of Iran's steel industry
| agree |
Ahmad Dabaghzadeh
: You're right. Founding father is formal than father.
3 days 17 hrs
|
Iran
Official/Sworn Translator
Native in: English , Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...